1
00:02:57,294 --> 00:03:02,039
درجہ حرارت کے لحاظ سے، کافی سرد۔
چھ، سات ڈگری، جو...

2
00:03:02,174 --> 00:03:05,757
فارن ہائیٹ میں کیا ہے؟
مجھے نہیں معلوم۔ چالیس کچھ؟

3
00:03:05,886 --> 00:03:11,260
پھر کسی کے پاس ایک اچھا فارمولا ہے۔
اس کے بعد وہ مجھے لکھ سکتے ہیں اور بتا سکتے ہیں۔

4
00:03:12,768 --> 00:03:15,603
فارن ہائیٹ کو کیسے تبدیل کیا جائے۔
سینٹی گریڈ میں...

5
00:04:38,438 --> 00:04:41,937
... گندا احتجاج اور کمبل
احتجاج برسوں سے جاری ہے

6
00:04:42,066 --> 00:04:45,067
سب ایک ہی مطالبے کی حمایت میں:
سیاسی حیثیت۔

7
00:04:45,195 --> 00:04:49,857
یعنی مختلف علاج
ان لوگوں کے لیے جو جرم کرتے ہیں،

8
00:04:49,991 --> 00:04:53,158
خوفناک جرائم، جس کا وہ دعویٰ کرتے ہیں۔
ایک سیاسی مقصد ہونا۔

9
00:04:53,286 --> 00:04:55,325
اور یہ وہی ہے
حکومت نہیں دے گی۔

10
00:05:42,628 --> 00:05:46,211
تقریباً ایک گھنٹے بعد ایک دردناک رونے کی آواز آتی ہے۔
نانی کے کمرے سے آرہا ہے۔

11
00:05:46,340 --> 00:05:48,214
تو دا نے اٹھ کر دروازہ کھولا،

12
00:05:48,342 --> 00:05:51,212
اور وہ چھوٹا آدمی ہے۔
نانی کے پاس جانا

13
00:05:51,345 --> 00:05:55,212
اور وہ مڑ کر چلا جاتا ہے، "ایسا نہیں ہے۔
بہت مضحکہ خیز جب یہ آپ کی ماں ہے!"

14
00:09:11,088 --> 00:09:14,291
ایسی کوئی بات نہیں ہے۔
سیاسی قتل کے طور پر

15
00:09:14,425 --> 00:09:17,758
سیاسی بمباری یا سیاسی تشدد۔

16
00:09:17,886 --> 00:09:22,300
صرف مجرمانہ قتل ہے
مجرمانہ بم دھماکے اور مجرمانہ تشدد۔

17
00:09:24,060 --> 00:09:27,475
ہم اس پر کوئی سمجھوتہ نہیں کریں گے۔

18
00:09:27,605 --> 00:09:30,689
سیاسی حیثیت نہیں رہے گی۔

19
00:10:03,475 --> 00:10:06,012
میں مجرم کی وردی نہیں پہنوں گا۔

20
00:10:07,103 --> 00:10:09,641
میں اپنے کپڑے پہننے کا مطالبہ کرتا ہوں۔

21
00:14:45,175 --> 00:14:46,835
کیا؟

22
00:14:51,432 --> 00:14:53,471
آپ کی کنیت دوبارہ بتائیں۔

23
00:14:55,477 --> 00:14:57,351
--.گلن n.
- گلن؟

24
00:14:57,479 --> 00:14:58,973
ہاں۔

25
00:14:59,731 --> 00:15:01,439
فینسی کوئین۔

26
00:15:03,528 --> 00:15:06,232
فالس روڈ۔ فینسی کوئین۔
کیا تم اسے جانتے ہو؟

27
00:15:09,033 --> 00:15:10,527
- نہیں.
- نہیں؟

28
00:15:16,373 --> 00:15:20,241
- آپ کو کب تک ملا؟
- بارہ سال.

29
00:15:23,714 --> 00:15:25,458
آپ؟

30
00:15:30,346 --> 00:15:31,757
چھ سال۔ چھ۔

31
00:15:31,890 --> 00:15:35,056
- چھ؟
- ہاں.

32
00:15:38,521 --> 00:15:40,098
تم خوش قسمت کمینے.

33
00:21:01,096 --> 00:21:02,971
ٹھیک ہے؟

34
00:21:03,099 --> 00:21:05,008
”کیسی ہو؟ ٹھیک ہے؟
- ہاں.

35
00:21:05,143 --> 00:21:07,349
ماں کیسی ہیں؟

36
00:23:06,223 --> 00:23:10,884
...انجینئرنگ یونین۔ کی طرف سے ہے
مرلن ریز کے سیاسی مشیر،

37
00:23:11,019 --> 00:23:13,725
جب وہ ہوم آفس میں تھا،
راجر ڈارلنگٹن۔

38
00:23:13,856 --> 00:23:16,181
وہ سرکاری لائن کو مسترد کرتا ہے۔
فون ٹیپس پر،

39
00:23:16,317 --> 00:23:18,689
کہ وہاں صرف ہوا ہے
ایک معمولی مجموعی اضافہ،

40
00:23:18,819 --> 00:23:22,484
اور کہتے ہیں کہ پارلیمنٹ کے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔
یہ جاننے کے کہ کتنی ٹیپنگ ہوتی ہے،

41
00:23:22,614 --> 00:23:25,152
کیونکہ وزیر اعظم
اور دیگر سینئر وزراء

42
00:23:25,283 --> 00:23:28,700
وارنٹ لینے کی بھی ضرورت نہیں۔
ایک نل کو عمل میں لانے کے لیے۔

43
00:26:16,373 --> 00:26:17,783
کیا؟

44
00:26:19,502 --> 00:26:21,625
تیار ہو جاؤ۔

45
00:27:42,043 --> 00:27:44,082
بھاڑ میں جاؤ!

46
00:31:07,042 --> 00:31:10,493
...وہ بھیجتی ہے۔
وہ آپ کے لیے بہت اچھی ہے۔

47
00:31:13,506 --> 00:31:15,582
کیا تم ٹھیک ہو، بابی؟

48
00:31:15,717 --> 00:31:17,793
میں عظیم ہوں، ماں

49
00:31:18,845 --> 00:31:21,419
کیا وہ آپ کو اس کا علاج دے رہے ہیں؟

50
00:31:21,557 --> 00:31:23,763
اس کی دیکھ بھال کی جا رہی ہے۔

51
00:31:26,645 --> 00:31:28,472
اور نوجوان آدمی؟

52
00:31:29,648 --> 00:31:31,640
وہ ایک مٹھی بھر ہے، میں آپ کو یہ بتاؤں گا۔

53
00:31:33,610 --> 00:31:36,446
- کیا تم ٹھیک کھا رہے ہو؟
- میں عظیم ہوں، ماں.

54
00:31:36,572 --> 00:31:40,320
- کیا وہ آپ کو ٹھیک سے کھانا کھلا رہے ہیں؟
- تم میری فکر مت کرو۔

55
00:31:42,661 --> 00:31:44,452
پانچ منٹ۔

56
00:31:45,956 --> 00:31:47,498
پانچ منٹ۔

57
00:31:50,085 --> 00:31:52,125
- تم ٹھیک کھا رہے ہو؟
- ہاں.

58
00:31:52,254 --> 00:31:55,255
- گندگی کی طرح ذائقہ اگرچہ یہ نہیں ہے؟
”تم اس کی عادت ڈالو۔

59
00:32:01,012 --> 00:32:02,720
آپ اچھی لگ رہی ہیں۔

60
00:32:04,892 --> 00:32:06,801
تم بھی ہو بیٹا۔

61
00:32:06,936 --> 00:32:08,845
آپ بھی ہیں.

62
00:32:14,818 --> 00:32:17,356
رب کی آنکھیں
صالحین پر ہیں.

63
00:32:17,487 --> 00:32:20,442
اور اُس کے کان اُن کی فریاد پر دھیان دیتے ہیں۔

64
00:32:20,574 --> 00:32:23,409
رب کا چہرہ خلاف ہے۔
جو برائی کرتے ہیں.

65
00:32:25,412 --> 00:32:28,662
راست باز پکارتے ہیں،
اور خداوند ان کی سنتا ہے۔

66
00:32:28,791 --> 00:32:32,207
وہ ان کو ان کی تمام پریشانیوں سے نجات دیتا ہے۔

67
00:32:32,337 --> 00:32:35,207
رب قریب ہے۔
ٹوٹے دل والوں کو

68
00:32:35,339 --> 00:32:38,459
اور ان کو بچاتا ہے
جو روح میں پسے ہوئے ہیں۔

69
00:32:38,592 --> 00:32:41,130
نیک آدمی کو بہت سی مصیبتیں آتی ہیں۔

70
00:32:41,262 --> 00:32:43,931
لیکن خُداوند اُسے اُن سب سے بچاتا ہے۔

71
00:32:44,056 --> 00:32:46,095
وہ اپنی تمام ہڈیوں کی حفاظت کرتا ہے،

72
00:32:46,434 --> 00:32:49,055
اور ان میں سے ایک بھی نہیں ٹوٹے گا۔

73
00:32:51,689 --> 00:32:53,847
بدی شریروں کو مار ڈالے گی۔

74
00:32:54,734 --> 00:32:57,818
صالحین کے دشمن
مذمت کی جائے گی.

75
00:32:57,945 --> 00:33:01,149
رب اپنے بندوں کو چھڑاتا ہے۔

76
00:33:01,282 --> 00:33:04,983
کسی کی مذمت نہیں کی جائے گی۔
جو اس میں پناہ پاتا ہے۔

77
00:33:12,501 --> 00:33:13,995
آئیے دعا کریں۔

78
00:36:29,909 --> 00:36:32,780
فکنگ جوتے دیوار سے ملتے ہیں۔

79
00:37:15,246 --> 00:37:17,156
Fucking گندے کمینے!

80
00:37:17,290 --> 00:37:20,790
- Fucking کمینے!
- Fucking گندے کمینے!

81
00:37:42,399 --> 00:37:45,316
میں... میں... IRA!

82
00:37:45,444 --> 00:37:48,564
میں... میں... IRA!

83
00:37:48,698 --> 00:37:49,942
بکواس!

84
00:38:40,041 --> 00:38:41,700
سب کچھ ترتیب میں؟

85
00:38:41,834 --> 00:38:43,707
جی جناب۔ ترتیب میں جناب۔

86
00:38:43,836 --> 00:38:45,378
بہت اچھا۔

87
00:40:35,615 --> 00:40:37,988
جیری! جیری!

88
00:40:45,584 --> 00:40:47,078
جیری!

89
00:41:05,979 --> 00:41:09,229
مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!

90
00:41:14,196 --> 00:41:17,031
شٹ شٹ!

91
00:41:17,158 --> 00:41:20,526
جیری! جیری!

92
00:41:59,534 --> 00:42:02,155
مجھ سے دور ہو جاؤ تم...

93
00:44:04,702 --> 00:44:07,572
دو شکر والی چائے پلیز۔

94
00:44:13,585 --> 00:44:15,661
ہیلو، ماں.

95
00:44:27,850 --> 00:44:30,935
تم یہاں بیٹھ کر کیا کر رہے ہو؟

96
00:44:58,923 --> 00:45:00,334
گل داؤدی

97
00:45:14,231 --> 00:45:18,098
باہر! باہر! سب لوگ!

98
00:45:54,062 --> 00:45:55,935
آپ جب چاہیں بیٹھ سکتے ہیں۔

99
00:45:56,064 --> 00:45:59,065
پادری کے آداب۔
آپ کے پوچھنے سے پہلے کبھی نہ بیٹھیں۔

100
00:45:59,193 --> 00:46:00,817
پھر بیٹھو۔

101
00:46:00,944 --> 00:46:03,020
میں زیادہ بے تابی سے نہیں آنا چاہتا۔

102
00:46:03,155 --> 00:46:05,610
کیا، دروازے پر منڈلانا بہتر ہے؟

103
00:46:05,740 --> 00:46:09,156
آپ اسے اپنے پہلے ہفتے میں سیکھتے ہیں۔
مدرسہ میں، بابی.

104
00:46:14,458 --> 00:46:17,578
- Cig؟
- چلو.

105
00:46:20,922 --> 00:46:23,627
تھوڑا سا وقفہ
بائبل تمباکو نوشی سے، ہہ؟

106
00:46:23,758 --> 00:46:25,799
اوہ، ہاں.

107
00:46:28,806 --> 00:46:31,890
کوئی کس کتاب پر کام کرے۔
کیا بہترین دھواں ہے؟

108
00:46:32,017 --> 00:46:34,057
ہم صرف نوحہ خوانی کرتے ہیں۔

109
00:46:34,186 --> 00:46:36,641
ایک صحیح دکھی سگریٹ۔

110
00:46:36,772 --> 00:46:38,848
اچھا کمرہ۔

111
00:46:38,982 --> 00:46:40,976
بہت صاف۔

112
00:46:41,110 --> 00:46:44,064
- یہ آپ دوبارہ کہاں سے ہیں، ڈوم؟
- پیدا ہوا، آپ کا مطلب ہے؟

113
00:46:44,196 --> 00:46:47,067
- بالی پیچھے کی طرف جانا۔
- اوہ، شہر کا کتا.

114
00:46:47,199 --> 00:46:48,693
بالیروبرٹس۔

115
00:46:48,826 --> 00:46:52,111
بالی منی کے جنوب میں ایک چھوٹی جگہ۔
کِلریا۔

116
00:46:53,372 --> 00:46:55,780
مجھے یاد ہے کہ آپ نے کیا تھا۔
بڑے پیمانے پر ایک وقت میں.

117
00:46:55,917 --> 00:46:57,624
اوہ، کیا آپ اسے سنیں گے؟

118
00:46:57,752 --> 00:47:01,370
- مرد آپ کو بہت زیادہ عزت دیتے ہیں۔
- میں محسوس کر سکتا ہوں کہ ایک کھدائی آرہی ہے۔

119
00:47:01,505 --> 00:47:03,581
- تم بہت جلدی ہو.
- ٹھیک ہے.

120
00:47:03,716 --> 00:47:06,171
نہیں، آپ قابل احترام ہیں، آپ جانتے ہیں کہ.

121
00:47:06,301 --> 00:47:09,173
لیکن مجھے وہ کہانیاں اچھی لگتی ہیں جو آپ سناتے ہیں۔
دیہی علاقوں کے بارے میں

122
00:47:09,305 --> 00:47:12,923
شکار کا بچپن،
سیب لوٹنا، مویشیوں کو بھگانا۔

123
00:47:13,059 --> 00:47:16,926
- ایک پادری کے لئے ایک عمدہ تعلیم۔
- مغربی بیلفاسٹ میں کام کرنے والا ایک پادری، یہ ہے۔

124
00:47:17,063 --> 00:47:19,304
سٹیمپڈنگ کام آتی ہے۔
فالس روڈ کے نیچے۔

125
00:47:19,440 --> 00:47:21,728
- مجھ سے نفرت.
- آپ اسے یاد کرتے ہیں، اگرچہ؟

126
00:47:21,859 --> 00:47:23,852
- کیا؟
- دیہی علاقوں

127
00:47:23,987 --> 00:47:27,438
آہ، یقینی طور پر میں اپنا پیشاب دیکھنے کے لیے گھر پہنچ گیا ہوں۔
بھائی ہر مہینے یا اس سے زیادہ، لیکن...

128
00:47:27,573 --> 00:47:31,322
ہاں، مجھے معمول کی کمی محسوس ہوتی ہے۔
صاف ہوا. خلا. وہ سب۔

129
00:47:31,452 --> 00:47:35,236
- آپ کون ہیں اس کے قریب محسوس ہوتا ہے۔
- ہاں، ٹھیک ہے، یہ ہے. کوئی سوال نہیں۔

130
00:47:37,082 --> 00:47:39,954
پانی سے باہر مچھلی کی طرح،
بیلفاسٹ جیسے بڑے شہر میں کام کرنا،

131
00:47:40,086 --> 00:47:41,995
لیکن یہ ایک کام ہے، ہے نا؟

132
00:47:43,381 --> 00:47:45,623
تم دیکھنا چھوڑ دو
آپ کے ارد گرد کافی تیزی سے

133
00:47:45,758 --> 00:47:49,257
جب آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کا کاروبار ہے۔
روح اور سب کا کاروبار۔

134
00:47:49,387 --> 00:47:51,925
- روح کا کاروبار؟
- آہ، تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔

135
00:47:52,057 --> 00:47:56,386
- یہ بھی مدرسے میں سیکھو؟
- ہاں. آپ اسے مفت استعمال کر سکتے ہیں۔

136
00:47:56,519 --> 00:47:58,512
چلو۔

137
00:47:58,646 --> 00:48:02,940
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں ...
تم چلو

138
00:48:03,067 --> 00:48:04,894
Kilrea میرے بوڑھے ہونے تک انتظار کر سکتا ہے۔

139
00:48:05,027 --> 00:48:07,602
بہت سارے بدمعاشوں کو بچانا ہے۔
بیلفاسٹ میں، ویسے بھی۔

140
00:48:07,739 --> 00:48:10,444
- مصروف کام. ہاں۔
- خدا آپ کو جنت میں اجر دے گا۔

141
00:48:10,575 --> 00:48:14,359
اور میں شکر گزار رہوں گا،
ایک بار شراب شامل ہے.

142
00:48:16,664 --> 00:48:19,155
تو تمھارا بھائی کیا کرتا ہے۔
گھر واپس؟

143
00:48:21,503 --> 00:48:23,460
وہ ایک پیرش پادری ہے۔

144
00:48:25,799 --> 00:48:28,468
وہ ایک ڈرپوک چھوٹا کمینے ہے۔
آپ کو معلوم ہے، بوبی۔

145
00:48:28,593 --> 00:48:31,214
- اب بھی غیر قانونی شکار جاتا ہے؟
- غیر قانونی شکار کی نوکریاں۔

146
00:48:31,346 --> 00:48:33,967
اور وہ مجھ سے چھوٹا ہے۔
آٹھ سال تک ٹھیک ہے۔

147
00:48:34,098 --> 00:48:36,341
چلو۔

148
00:48:36,476 --> 00:48:40,474
ٹھیک ہے، میں ایک مولوی کے طور پر کام کرتا ہوں
Kilrea کے ساتھ ایک پارش میں.

149
00:48:40,605 --> 00:48:42,930
کسی جگہ کا چھوٹا سا سوراخ۔
میں مجھے کام کر رہا ہوں.

150
00:48:43,066 --> 00:48:45,983
گھر بوڑھوں کو پکارتا ہے،
موبائل اعترافات.

151
00:48:46,111 --> 00:48:48,103
- گلیمر کا سامان۔
- اوہ، ہاں.

152
00:48:48,238 --> 00:48:52,153
- تو... Kilrea میں ایک پوزیشن سامنے آتی ہے۔
- ٹھیک ہے.

153
00:48:52,284 --> 00:48:55,404
اور میں کسی وجہ سے گزر گیا ہوں۔
یا دیگر شاید کوئی وجہ نہیں۔

154
00:48:55,537 --> 00:48:58,028
- بوڑھی خواتین سے بہت زیادہ کیک؟
- شاید.

155
00:48:58,165 --> 00:48:59,707
تو؟

156
00:48:59,833 --> 00:49:03,831
تو تقریباً پانچ سال بعد پوزیشن
Kilrea میں دوبارہ گھر واپس آتا ہے.

157
00:49:03,963 --> 00:49:08,589
اور میرا بھائی مائیکل
صحیح اس میں waltzes.

158
00:49:08,717 --> 00:49:10,128
بھاڑ میں جاؤ.

159
00:49:11,428 --> 00:49:13,835
اسے 28 سال کی عمر میں پیرش پادری بنا دیا گیا ہے۔

160
00:49:13,972 --> 00:49:17,092
شاید زیادہ روحانی۔
تم سے کم لپی۔

161
00:49:17,225 --> 00:49:20,595
اس نے بشپ کا کام کیا۔ وہ گولفر ہے۔

162
00:49:20,729 --> 00:49:22,722
He is a pushy little twerp is what he is.

163
00:49:22,856 --> 00:49:25,347
- کم از کم آپ تلخ نہیں ہیں.
- نہیں، میں ایسا نہیں ہو سکتا۔

164
00:49:25,484 --> 00:49:27,975
28 میں پیرش پادری؟ لاجواب۔

165
00:49:28,111 --> 00:49:31,231
ہمم اس کے پاس دو کاریں ہیں۔

166
00:49:31,364 --> 00:49:33,488
اور اس کے پاس جو گھر ہے وہ بہت بڑا ہے۔

167
00:49:33,618 --> 00:49:35,444
اس کی ایک نوکرانی ہے، باورچی ہے۔

168
00:49:35,578 --> 00:49:37,487
میں دو اوپر دو نیچے پھنس گیا ہوں،

169
00:49:37,621 --> 00:49:40,907
ایک موٹے کیری آدمی کے ساتھ جو ڈرون کرتا ہے۔
گیلک فٹ بال کے بارے میں اور آگے۔

170
00:49:41,041 --> 00:49:44,706
- کیا ہم اس کے بارے میں بات کرنا چھوڑ سکتے ہیں؟
- یسوع، آپ وہ ہیں جو بات کر رہے ہیں۔

171
00:49:47,340 --> 00:49:49,416
- آپ کا دھواں کیسا چل رہا ہے؟
- گرینڈ.

172
00:49:49,550 --> 00:49:51,258
ہمم گندی عادت۔ ناگوار۔

173
00:49:51,385 --> 00:49:53,591
اوہ، ہاں، خوفناک۔ پیارا، اگرچہ.

174
00:49:53,721 --> 00:49:55,678
ہاں۔ رب کی حمد کرو۔

175
00:49:59,518 --> 00:50:03,351
- 28... میرے خدا!
- اوہ، اسے روکو.

176
00:50:05,358 --> 00:50:07,434
تو بوبی تیری آنکھ کو کیا ہوا؟

177
00:50:07,568 --> 00:50:09,027
کیا؟

178
00:50:09,153 --> 00:50:11,822
- ایک کھود لیں؟ آپ کی آنکھ؟
- اختلاف رائے۔

179
00:50:11,947 --> 00:50:15,732
- ہمم. دوسرا بندہ کیسے ہے؟
- بہت بدتر، مجھ پر یقین کرو.

180
00:50:17,287 --> 00:50:19,078
تو تم نے مجھے یہاں کس لیے بلایا ہے؟

181
00:50:19,205 --> 00:50:23,249
- کیوں، کیا یہ بیکار مذاق ختم ہو گیا ہے؟
- پادری کے آداب۔ پہلے چھوٹی بات۔

182
00:50:23,376 --> 00:50:25,534
میں پادری کے بارے میں بہت کچھ سیکھ رہا ہوں۔

183
00:50:25,669 --> 00:50:27,995
- آپ ایک اچھا پادری بنائیں گے.
- اوہ، ہاں.

184
00:50:28,130 --> 00:50:30,207
اچھا بات کرنے والا۔ اصول کا آدمی۔
مردوں کا لیڈر۔

185
00:50:30,342 --> 00:50:33,924
- سیاسی دہشت گرد۔
- چرچ ایک اصلاح شدہ بدمعاش سے محبت کرتا ہے۔

186
00:50:34,053 --> 00:50:35,713
ہاں۔

187
00:50:37,181 --> 00:50:40,431
میں نے ہمیشہ اس چور کو یسوع کے ساتھ محسوس کیا۔
ہلکے سے اتر گیا.

188
00:50:40,559 --> 00:50:42,682
آہ، لیکن اس نے اپنے گناہوں کو پہچان لیا۔

189
00:50:42,812 --> 00:50:44,852
- کیا اس نے، اگرچہ؟
- ہاں. اتنا ہی کہا۔

190
00:50:44,981 --> 00:50:47,650
جب آپ صلیب سے لٹکائے جاتے ہیں،
تم کچھ بھی کہو گے۔

191
00:50:47,776 --> 00:50:50,942
یسوع نے اسے والد کے ساتھ بیٹھنے کی پیشکش کی۔
جنت نامی جگہ میں۔

192
00:50:51,070 --> 00:50:54,024
آپ ہمیشہ اپنا ہاتھ اوپر رکھیں گے۔
اس کے ٹکڑے کے لئے.

193
00:50:54,157 --> 00:50:56,363
یہاں تک کہ جب یہ آپ کی صلیب پر کیلوں سے جڑا ہو۔

194
00:50:56,492 --> 00:50:58,818
یسوع مسیح. یہ توہین آمیز ہے۔

195
00:50:58,954 --> 00:51:02,073
توہین آمیز۔
نہیں، نہیں، نہیں، وہ گندا چور تھا۔

196
00:51:04,584 --> 00:51:07,668
تو آپ مجھے کیا بتانا چاہتے ہیں؟

197
00:51:07,795 --> 00:51:09,918
آپ کہاں ہیں؟

198
00:51:10,048 --> 00:51:12,799
ابھی تک اس گورنر کی طرف سے پاگل کیا گیا ہے؟

199
00:51:12,926 --> 00:51:15,215
اس گفت و شنید کو دیکھیں؟

200
00:51:15,345 --> 00:51:18,097
یہ ایک سائیڈ شو رہا ہے۔
میں آپ کو یہ بتاؤں گا کہ کچھ بھی نہیں۔

201
00:51:18,223 --> 00:51:20,262
لیکن تم سمجھتے ہو؟
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟

202
00:51:20,392 --> 00:51:22,550
کیونکہ ہم اب نہیں رہے۔
اچھا پروپیگنڈا.

203
00:51:22,685 --> 00:51:24,892
ڈبلیو ایچ او کے مطابق؟ قیادت؟

204
00:51:26,439 --> 00:51:28,314
وقت آگیا ہے۔

205
00:51:28,442 --> 00:51:30,683
فیصلہ ہونا تھا۔

206
00:51:31,945 --> 00:51:34,270
آپ کو لگتا ہے کہ
قیادت کیا سوچتی ہے؟

207
00:51:34,406 --> 00:51:37,157
- ہو سکتا ہے. مجھے نہیں معلوم۔
- وہاں تھوڑا سا پاگل، بابی.

208
00:51:40,578 --> 00:51:44,446
دس ہزار لوگوں نے مارچ کیا۔
سات بھوک ہڑتالی پچھلے اکتوبر میں۔

209
00:51:44,583 --> 00:51:46,990
- برطانویوں پر بین الاقوامی دباؤ۔
- مصروف وقت.

210
00:51:47,127 --> 00:51:49,665
یہاں تک کہ پوپ کا کہنا ہے۔
شامل ہونا۔

211
00:51:49,796 --> 00:51:53,046
پوری دنیا تھیچر کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
ہمیں ہمارے مطالبات دینے کے لیے۔

212
00:51:53,174 --> 00:51:55,926
- لیکن یہ سب کچھ نہیں ہوا.
- ٹھیک ہے.

213
00:51:56,053 --> 00:51:59,386
بھوک ہڑتال ناکام ہوگئی۔
ہم فرنٹ لائن پر ہیں۔

214
00:51:59,515 --> 00:52:03,097
ہم نے احتجاج پیدا کیا۔
یہ ہماری ذمہ داری ہے۔

215
00:52:03,226 --> 00:52:05,552
قیادت رہی ہے۔
میرے لیے بہت واضح، ڈوم۔

216
00:52:05,687 --> 00:52:07,929
ساڑھے چار سال
نہ دھونے کے احتجاج کا،

217
00:52:08,064 --> 00:52:10,390
جتنا اس پر روشنی ڈالی گئی ہے۔
ریپبلکنزم،

218
00:52:10,526 --> 00:52:13,443
یہ بھی ترقی سے مشغول ہے
تنظیم کے.

219
00:52:13,571 --> 00:52:15,480
کیونکہ آپ کی ضروریات مخصوص ہیں۔

220
00:52:15,614 --> 00:52:17,025
یقیناً وہ ہیں۔

221
00:52:17,157 --> 00:52:19,992
کوئی عورت پرورش کر رہی ہے۔
مغربی بیلفاسٹ میں تین بچے

222
00:52:20,118 --> 00:52:24,698
شہری لباس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے۔
یا جو کچھ بھی وہ ان جوکر تنظیموں کو کہتے ہیں۔

223
00:52:24,832 --> 00:52:29,375
خدا کے لیے ایماندار۔ ہم سے وعدہ کیا گیا تھا۔
اپنے کپڑے. یہ بچگانہ بدتمیزی ہے۔

224
00:52:29,503 --> 00:52:32,076
تو قیادت نے حاصل کیا ہے۔
آپ کے لئے کافی ہے؟

225
00:52:33,757 --> 00:52:35,880
مثالی دنیا میں،

226
00:52:36,009 --> 00:52:39,213
ہم اپنی جنگیں لڑیں گے۔
آزادانہ طور پر، لیکن ہم بندھے ہوئے ہیں۔

227
00:52:39,347 --> 00:52:42,550
یہاں کچھ نہیں بدلا۔
قیادت ہمارے ساتھ اٹکی ہوئی ہے۔

228
00:52:42,683 --> 00:52:46,930
جب تک کوئی حقیقت پسندانہ موقع نہ ملے
سیاسی حیثیت کا، یہ سخت سچائی ہے۔

229
00:52:47,062 --> 00:52:50,312
دیکھو، مجھ سے مذاکرات کرنے کے لیے
ان جھوٹ بولنے والے، منحرف بندروں کے ساتھ

230
00:52:50,441 --> 00:52:53,062
جب کبھی کچھ نہیں ہوتا
میز پر، یہ خالص گھٹیا ہے.

231
00:52:53,193 --> 00:52:55,234
میں مارچ کرنے والا نہیں ہوں۔
اس گورنر کے دفتر میں

232
00:52:55,363 --> 00:52:59,111
اور کسی بے مقصد میں پھنس جائیں۔
اس متکبر کمینے سے مکالمہ۔

233
00:52:59,241 --> 00:53:02,242
- ٹھیک ہے، وہ آپ کا ایک بڑا پرستار ہے.
- دو چھوٹے تختوں کی طرح موٹا۔

234
00:53:02,369 --> 00:53:05,370
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ انہوں نے اسے بنایا ہے۔
گورنر؟ انسانیت کی خونی توہین!

235
00:53:05,497 --> 00:53:08,168
یسوع کی ماں، آپ کو کہاں ملے گا
آپ کی توانائی سے؟

236
00:53:09,294 --> 00:53:11,370
میں ایک لڑکے کے طور پر کراس کنٹری رنر تھا۔

237
00:53:12,088 --> 00:53:14,923
میں اس کا اندازہ لگا سکتا تھا۔
آپ پر بڑا انجن۔

238
00:53:15,633 --> 00:53:20,627
کراس کنٹری چل رہا ہے۔
آپ کے بارے میں بہت کچھ بتاتا ہے، بوبی.

239
00:53:20,763 --> 00:53:24,298
کیوں، میں نے اسے پسند کیا، تو میں نے کیا۔
یہ میرے لئے پورے ملک کی چیز ہے۔

240
00:53:24,434 --> 00:53:28,348
یسوع، وہ مجھے پیچھے رکھنے کے لیے
فنشنگ لائن یا میں دوڑتا رہوں گا۔

241
00:53:28,479 --> 00:53:31,314
چھوٹے سکریپ.
ہم شہر سے باہر کے مانگرل تھے۔

242
00:53:31,440 --> 00:53:33,978
مویشیوں اور سب سے خوفزدہ۔
یہ ایک مضحکہ خیز وقت تھا۔

243
00:53:34,110 --> 00:53:36,732
- مویشیوں سے خوفزدہ؟
- ہاں، ان سے خوفزدہ۔

244
00:53:36,863 --> 00:53:41,110
سوچیں کہ آپ کو دودھ اور برگر مل سکتے ہیں۔
ان سے راکشسوں؟ یسوع مسیح!

245
00:53:43,828 --> 00:53:47,612
اگلی بار جب میں پیدا ہوں گا۔
دیہی علاقوں میں گارنٹی۔

246
00:53:47,748 --> 00:53:49,824
جنگلی حیات پرندے

247
00:53:49,959 --> 00:53:52,202
مجھے وہ سب پسند ہے۔ جنت.

248
00:53:52,337 --> 00:53:55,955
ہاں، اور آپ آرام کرنا بھی سیکھ سکتے ہیں۔

249
00:53:56,091 --> 00:53:58,926
ہاں۔ ہو سکتا ہے۔ آپ کبھی نہیں جانتے۔

250
00:53:59,052 --> 00:54:01,175
پہلے کبھی نہیں آزمایا۔

251
00:54:02,388 --> 00:54:05,223
میں بھوک ہڑتال شروع کر رہا ہوں۔
مارچ کے پہلے دن.

252
00:54:07,227 --> 00:54:10,228
اسی لیے آپ یہاں ہیں۔
میں آپ کو یہی بتا رہا ہوں۔

253
00:54:10,355 --> 00:54:12,644
ہاں۔ میں نے یہ سنا۔

254
00:54:16,319 --> 00:54:19,403
- کیا آپ کے گھر والوں کو معلوم ہے؟
- میں نے ان سے بات کر لی، ہاں۔

255
00:54:19,530 --> 00:54:23,030
- کیا آپ نے ان سے بات کی ہے؟
- دو ہفتوں میں ایک دورہ ملا. پھر بات کریں۔

256
00:54:23,160 --> 00:54:27,952
- آپ کے خیال میں وہ اسے کیسے لیں گے؟
- تم کیا سوچتے ہو، ڈوم؟

257
00:54:28,081 --> 00:54:30,120
اور تمہارا چھوٹا لڑکا؟

258
00:54:48,602 --> 00:54:52,267
تو، کیا اسے مختلف بناتا ہے
آخری وقت سے؟

259
00:54:54,399 --> 00:54:57,768
آخری بھوک ہڑتال ناقص تھی۔
یہ جذباتی ہو گیا۔

260
00:54:57,903 --> 00:55:00,144
ایک ہی وقت میں سات آدمی شروع ہو گئے۔

261
00:55:00,280 --> 00:55:02,687
وہ کمزور ہو گئے اور نہ ہونے دے سکے۔
سب سے کمزور مرتا ہے،

262
00:55:02,825 --> 00:55:06,525
جس نے ہمیں گرفتار کرنے کے لیے حساس چھوڑ دیا۔
انگریزوں کی طرف سے، اور ہم وہی تھے۔

263
00:55:06,662 --> 00:55:08,073
کنڈ

264
00:55:08,205 --> 00:55:11,574
اس بار باہر، مرد شروع کریں گے
لگاتار، دو ہفتوں کے علاوہ۔

265
00:55:11,708 --> 00:55:13,617
کوئی مر جائے گا، اس کی جگہ لے لی جائے گی۔

266
00:55:13,752 --> 00:55:16,836
ہم میں کوئی کمی نہیں ہے۔
پچھتر مردوں نے سائن اپ کیا ہے۔

267
00:55:16,963 --> 00:55:19,206
اوہ، مسیح کی خاطر...

268
00:55:19,342 --> 00:55:21,832
اعلان آج ہو رہا ہے۔

269
00:55:25,055 --> 00:55:29,633
تو کیا اس احتجاج کو مختلف بناتا ہے۔
کیا آپ مرنے والے ہیں، بوبی؟

270
00:55:29,768 --> 00:55:31,726
یہ اچھی طرح سے اس تک پہنچ سکتا ہے.

271
00:55:31,854 --> 00:55:34,938
آپ احتجاج کے لیے بھوک ہڑتال شروع کر دیں۔
جس کے لیے آپ یقین رکھتے ہیں۔

272
00:55:35,066 --> 00:55:39,229
آپ پہلے سے طے شدہ آغاز نہیں کرتے
مرنے کے لئے، یا میں یہاں کچھ یاد کر رہا ہوں؟

273
00:55:39,361 --> 00:55:44,319
یہ ان کے ہاتھ میں ہے۔ ہمارا پیغام واضح ہے۔
وہ ہمارے عزم کو دیکھ رہے ہیں۔

274
00:55:44,449 --> 00:55:47,700
تو اس میں ایک دو موتیں لگیں گی،
کیا آپ کو لگتا ہے شاید پانچ یا چھ؟

275
00:55:47,829 --> 00:55:49,868
لیکن یقینی طور پر، آپ میں سے پچھتر ہیں۔

276
00:55:49,997 --> 00:55:52,073
ارے ٹھیک ہے، بات نہیں آئے گی۔

277
00:55:52,208 --> 00:55:55,742
ٹھیک ہے، ہوسکتا ہے کہ انگریز جھک جائیں گے۔
بیس یا اس کے بعد.

278
00:55:55,878 --> 00:55:59,163
لیکن تم کیوں پرواہ کرو،
کیونکہ آپ پہلے ہی مر چکے ہیں، ٹھیک ہے؟

279
00:56:08,808 --> 00:56:12,307
آپ نے سوچا ہے؟
تم ان لڑکوں کو کیا دو گے؟

280
00:56:12,436 --> 00:56:15,806
جو ہونے والا ہے اسے ایک طرف رکھ کر
ان غریب مردوں کے خاندانوں کو.

281
00:56:15,940 --> 00:56:19,689
آپ برطانوی حکومت کے خلاف ہیں۔
جو واضح طور پر ریپبلکنزم کی توہین کرتا ہے،

282
00:56:19,819 --> 00:56:21,728
جو غیر متزلزل ہیں۔

283
00:56:21,863 --> 00:56:25,314
جو موت کے ساتھ آسانی سے جی سکتا ہے۔
جس کو وہ دہشت گرد کہتے ہیں۔

284
00:56:25,449 --> 00:56:27,406
اس بار داؤ بہت زیادہ ہے۔

285
00:56:27,535 --> 00:56:28,945
میں جانتا ہوں کہ

286
00:56:29,079 --> 00:56:32,862
اور اگر آپ مذاکرات کے لیے تیار نہیں ہیں،
کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ تسلیم کریں؟

287
00:56:32,999 --> 00:56:36,368
- ٹھیک ہے.
- تو ناکامی کا مطلب بہت سے مردہ آدمی ہیں۔

288
00:56:36,502 --> 00:56:38,542
خاندان بکھر گئے۔

289
00:56:38,671 --> 00:56:40,913
اور پوری
ریپبلکن موومنٹ کے حوصلے پست ہوئے۔

290
00:56:41,048 --> 00:56:46,044
بدتر صورت حال، اس کا مطلب ہو سکتا ہے
وہ سب لیکن قلیل مدتی، راکھ سے باہر۔

291
00:56:46,179 --> 00:56:50,224
یقین ہے کہ نئی نسل آئے گی،
اس سے بھی زیادہ لچکدار، پرعزم...

292
00:56:50,350 --> 00:56:52,426
- دیکھو تم کس سے بات کر رہے ہو۔
- ایک جنگ چل رہی ہے۔

293
00:56:52,560 --> 00:56:55,051
میں نے سوچا آپ سمجھ سکتے ہیں۔
آپ غیر ملکی کی طرح بات کر رہے ہیں۔

294
00:56:55,188 --> 00:56:57,726
تم مجھ سے اس طرح بات کر رہے ہو۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں شمالی آئرلینڈ کو نہیں جانتا؟

295
00:56:57,858 --> 00:56:59,767
- میں یہاں رہتا ہوں، آدمی.
- پھر ہمارا ساتھ دیں۔

296
00:56:59,901 --> 00:57:04,195
میں نے پہلی بھوک ہڑتال کی حمایت کی۔
جس کی بنیاد پر یہ احتجاج تھا۔

297
00:57:04,322 --> 00:57:07,656
مرنے کے لئے کچھ پیشگی ڈیزائن نہیں ہے۔
اور مذاکرات سے باز آجائیں،

298
00:57:07,784 --> 00:57:11,828
تھیچر سے ہتھیار ڈالنے کے علاوہ۔
یہ مضحکہ خیز ہے، بابی، یہ تباہ کن ہے۔

299
00:57:11,954 --> 00:57:16,000
آخر یہاں کیا ہو رہا ہے۔
چار سال؟ ظلم، تذلیل۔

300
00:57:16,126 --> 00:57:19,210
ہمارے بنیادی انسانی حقوق چھین لیے گئے۔
اس سب کو روکنا ہوگا۔

301
00:57:19,337 --> 00:57:21,045
بات چیت کے ذریعے۔

302
00:57:21,172 --> 00:57:24,837
تو کیا؟
ہم ان کی پیشکش لے لیں، ان کی وردی پہنا دیں؟

303
00:57:24,968 --> 00:57:27,341
کیونکہ پچھلے چار سال
کوئی مطلب نہیں تھا؟

304
00:57:27,471 --> 00:57:30,970
ہم ایسا کر سکتے ہیں، ڈوم، یا ہم کر سکتے ہیں۔
فوج کی طرح برتاؤ کریں جس کا ہم اعلان کرتے ہیں۔

305
00:57:31,099 --> 00:57:33,139
اور اپنی جانیں دے دیں۔
ہمارے ساتھیوں کے لیے۔

306
00:57:33,268 --> 00:57:35,806
کیا آپ کا ایک چھوٹا سا حصہ بھی نہیں ہے؟
ایک پیش رفت کی امید ہے؟

307
00:57:35,937 --> 00:57:37,930
اس سے آپ کو دوبارہ مذاکرات مل سکتے ہیں؟

308
00:57:38,064 --> 00:57:40,555
”ایسا نہیں ہو گا۔
- ٹھیک ہے، اس کے بارے میں بھول جاؤ.

309
00:57:40,692 --> 00:57:44,821
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ کا ارادہ ہے۔
یہاں صرف خودکشی کرنا ہے۔

310
00:57:48,825 --> 00:57:51,862
آپ چاہتے ہیں کہ میں بحث کروں
میں جو کچھ کرنے جا رہا ہوں اس کی اخلاقیات

311
00:57:51,995 --> 00:57:55,531
اور یہ واقعی خودکشی ہے یا نہیں؟

312
00:57:55,666 --> 00:57:58,537
ایک تو آپ اسے خودکشی کہہ رہے ہیں۔
میں اسے قتل کہتا ہوں۔

313
00:57:58,669 --> 00:58:00,958
اور یہ صرف ایک اور ہے۔
ہمارے درمیان معمولی فرق.

314
00:58:01,088 --> 00:58:03,330
ہم دونوں کیتھولک آدمی ہیں۔ ریپبلکن

315
00:58:03,465 --> 00:58:05,754
لیکن جب آپ سامن کا شکار کر رہے تھے۔
خوبصورت Kilrea میں،

316
00:58:05,884 --> 00:58:07,793
ہمیں جلایا جا رہا تھا
رتھکول میں ہمارے گھر کا۔

317
00:58:07,928 --> 00:58:11,878
بہت سے طریقوں سے اسی طرح، لیکن تجربات
ہمارے عقائد کو مختلف طریقے سے مرکوز کیا۔

318
00:58:12,016 --> 00:58:13,724
- مجھے سمجھ رہے ہیں؟
- میں سمجھتا ہوں.

319
00:58:13,851 --> 00:58:17,765
میرا عقیدہ ہے۔ اور اپنی تمام سادگی میں
یہ سب سے زیادہ طاقتور چیز ہے.

320
00:58:19,731 --> 00:58:22,269
تو، مرنے سے آپ کا کیا بیان ہے؟

321
00:58:23,485 --> 00:58:26,689
صرف برطانوی مداخلت کو اجاگر کرنا،
تو کیا

322
00:58:26,822 --> 00:58:28,696
سب جانتے ہیں کہ انگریز کس طرح کے ہوتے ہیں۔

323
00:58:28,824 --> 00:58:31,825
- اچھا.
- یہ اچھا ہے اور آپ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے۔

324
00:58:31,952 --> 00:58:34,525
انگریز بھاڑ میں جا رہے ہیں۔
صدیوں کے لئے سب کچھ.

325
00:58:34,663 --> 00:58:36,323
میں آپ کی نفرت کو محسوس کر سکتا ہوں، ڈوم۔

326
00:58:36,456 --> 00:58:38,664
- کیا آپ شہادت کی تلاش میں ہیں؟
- نہیں.

327
00:58:38,793 --> 00:58:40,287
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- ہاں.

328
00:58:40,420 --> 00:58:44,547
کیونکہ میں نے آپ کو تعریف کرتے ہوئے سنا ہے۔
وولف ٹون، کونولی، میک سوائنی...

329
00:58:44,674 --> 00:58:48,338
میں یہ سوچنے میں مدد نہیں کر سکتا کہ آپ لکھ رہے ہیں۔
ان تمام تاریخ کی کتابوں کے لیے آپ کا نام۔

330
00:58:48,469 --> 00:58:50,960
- کیونکہ آپ کو لگتا ہے کہ یہ میرے لئے اہم ہے؟
- میں جانتا ہوں کہ یہ کرتا ہے۔

331
00:58:51,096 --> 00:58:53,256
ٹھیک ہے، تم غلط ہو.

332
00:58:54,517 --> 00:58:59,558
تم کہتے ہو کہ تم سپاہی ہو،
یہ سب آزادی کے بارے میں ہے.

333
00:58:59,689 --> 00:59:02,725
لیکن آپ کو کوئی تعریف نہیں ملی
ایک زندگی، بابی.

334
00:59:02,858 --> 00:59:05,942
اب تم نہیں جانتے
کیا زندگی ہے تم لوگ۔

335
00:59:06,070 --> 00:59:09,689
ان حالات میں چار سال گزارے،
کوئی بھی آپ سے نارمل ہونے کی توقع نہیں رکھتا۔

336
00:59:09,824 --> 00:59:12,149
آپ کے بارے میں کوئی عام بات نہیں ہے۔

337
00:59:13,578 --> 00:59:17,278
ابھی، ریپبلکن موومنٹ
خود کو ایک کونے میں بولا ہے۔

338
00:59:17,415 --> 00:59:21,413
آپ IRA اس کے بالکل پیچھے کھڑے ہیں۔
اس کونے میں دیکھ رہا ہوں

339
00:59:21,545 --> 00:59:26,123
وہ ساری تاریخ، وہ سب مردہ آدمی
اور خواتین. آپ اب بھی کچھ نہیں دیکھ رہے ہیں۔

340
00:59:26,257 --> 00:59:29,591
جب آپ کا جواب ہر چیز کو مارنے کے لئے ہے،
تم نے خود کو اندھا کر لیا ہے۔

341
00:59:29,719 --> 00:59:32,636
اور آپ اسے روکنے سے ڈرتے ہیں۔

342
00:59:33,598 --> 00:59:36,765
جینے سے ڈرتا ہے۔
بات چیت اور امن سے ڈرتے ہیں.

343
00:59:36,893 --> 00:59:40,891
یقینی طور پر، السٹر کیا ہوگا
اگر یہ خود کو پھاڑ نہیں رہا تھا تو؟

344
00:59:42,065 --> 00:59:44,188
اور یہ صورتحال یہاں۔

345
00:59:44,317 --> 00:59:47,899
کہ ریپبلکن کا مستقبل
تحریک آپ مردوں کے ہاتھ میں ہے۔

346
00:59:48,029 --> 00:59:51,066
جس نے سب کچھ کھو دیا ہے... حقیقت کا سارا احساس۔

347
00:59:52,367 --> 00:59:55,570
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا سر صحیح ہے؟

348
00:59:55,704 --> 00:59:58,621
یہاں چوبیس گھنٹے بند ہیں۔
پیشاب اور گندگی میں ایک دن،

349
00:59:58,748 --> 01:00:01,832
اور آپ فیصلے کر رہے ہیں
جو کہ بہت سے مردوں کو مرتے دیکھ سکتا ہے۔

350
01:00:01,960 --> 01:00:04,497
بوبی سینڈز کا مجسمہ بنائیں!

351
01:00:04,630 --> 01:00:07,299
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔ فریڈم فائٹر؟

352
01:00:08,550 --> 01:00:11,919
وہ کام کرنے والے مرد اور عورتیں ہیں۔
وہاں کمیونٹی میں.

353
01:00:12,053 --> 01:00:15,090
اور وہ تم تھے،
ایک بار، کیا میں صحیح ہوں؟

354
01:00:15,223 --> 01:00:18,010
وہ تمام کام جو آپ نے ٹوئن بروک میں کیے تھے۔

355
01:00:18,142 --> 01:00:22,188
وہیں ہمیں آپ کی ضرورت ہے، بوبی۔
اور تم جانتے ہو کہ میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔

356
01:00:23,649 --> 01:00:26,649
کہ میں گمراہ ہوں...
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کا جواب دوں؟

357
01:00:26,776 --> 01:00:28,816
وہ آپ کو مار رہے ہیں۔
آپ ان کے ہاتھوں میں کھیل رہے ہیں۔

358
01:00:28,945 --> 01:00:32,231
- حکمت عملی اپنی جگہ پر ہے۔
- پھر اسے روکو۔ بس روکو کہو۔

359
01:00:32,365 --> 01:00:36,150
’’تم ایک بات نہیں سمجھتے۔
- آپ یہ کال کرنے کے لیے کسی شکل میں نہیں ہیں۔

360
01:00:36,286 --> 01:00:38,908
یہ ہو چکا ہے۔ اسے روکا نہیں جائے گا۔

361
01:00:39,039 --> 01:00:42,123
پھر بھاڑ میں جاؤ، زندگی کا مطلب ہونا چاہئے
آپ کو کچھ نہیں.

362
01:00:43,502 --> 01:00:46,075
کیا خدا مجھے سزا دے گا؟

363
01:00:51,468 --> 01:00:56,925
ٹھیک ہے، اگر صرف خودکشی کے لئے نہیں، تو
اسے آپ کو حماقت کی سزا دینی پڑے گی۔

364
01:00:59,059 --> 01:01:02,974
ہاں۔ اور تم اپنے تکبر کے لیے۔

365
01:01:03,105 --> 01:01:06,889
کیونکہ میری زندگی ایک حقیقی زندگی ہے،
کوئی مذہبی مشق نہیں،

366
01:01:07,026 --> 01:01:10,809
کچھ مذہبی چال ہے
زندگی کے ساتھ سب کچھ کرنا پڑا.

367
01:01:10,946 --> 01:01:15,074
یسوع مسیح کی ریڑھ کی ہڈی تھی، لیکن دیکھو
ان کے شاگرد، اس کے بعد سے ہر شاگرد،

368
01:01:15,200 --> 01:01:18,985
آپ صرف اندر اور باہر کود رہے ہیں۔
بیان بازی اور ڈیڈ اینڈ سیمنٹکس کا۔

369
01:01:19,121 --> 01:01:23,830
آپ کو انقلابی، سیاسی کی ضرورت ہے۔
سپاہی، زندگی کو نبض، سمت دینے کے لیے...

370
01:01:23,959 --> 01:01:27,126
- یہ احمقانہ بات ہے۔ آپ دھوکے میں ہیں۔
- ہاں، تو آپ کہتے ہیں.

371
01:01:27,254 --> 01:01:30,208
- اور تمہارا چھوٹا بیٹا کیا کہنے والا ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ.

372
01:01:30,340 --> 01:01:32,168
کیا یہ آپ کو دلچسپی نہیں ہے؟

373
01:01:32,301 --> 01:01:35,919
تم مجھ پر حملہ کرنے جا رہے ہو۔
جذبات کے ساتھ؟ عام پادری۔

374
01:01:36,055 --> 01:01:38,628
- تمہارا دل کیا کہہ رہا ہے؟
- میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے سب سمجھ لیا ہے۔

375
01:01:38,766 --> 01:01:41,138
یہ کیا کہہ رہا ہے؟ بتاؤ۔

376
01:01:45,190 --> 01:01:49,104
میری زندگی میرے لیے سب کچھ ہے۔
آزادی کا مطلب سب کچھ ہے۔

377
01:01:49,235 --> 01:01:52,770
میں جانتا ہوں کہ تم میرا مذاق اڑانا نہیں چاہتے
ڈوم، تو میں بس یہ سب گزرنے دوں گا۔

378
01:01:54,198 --> 01:01:57,033
یہ ان اوقات میں سے ایک ہے۔
جب ہم وقفے پر آئے ہیں۔

379
01:01:57,159 --> 01:01:59,532
یہ اپنے عقائد کو خالص رکھنے کا وقت ہے۔

380
01:01:59,662 --> 01:02:03,197
مجھے یقین ہے کہ ایک متحدہ آئرلینڈ
صحیح اور منصفانہ ہے.

381
01:02:04,500 --> 01:02:07,834
شاید یہ ناممکن ہے۔
آپ جیسے آدمی کو سمجھنے کے لیے

382
01:02:07,962 --> 01:02:11,378
لیکن میری زندگی کا احترام کرنا،
آزادی کی خواہش،

383
01:02:11,507 --> 01:02:14,177
اس عقیدے کے لیے بے پناہ محبت،

384
01:02:14,302 --> 01:02:17,256
اس کا مطلب ہے کہ میں ماضی کو دیکھ سکتا ہوں۔
مجھے کوئی شک ہو سکتا ہے۔

385
01:02:18,640 --> 01:02:22,055
میری زندگی کو لائن پر لگانا صرف نہیں ہے۔
میں صرف ایک ہی چیز کر سکتا ہوں، ڈوم۔

386
01:02:22,185 --> 01:02:24,592
یہ صحیح بات ہے۔

387
01:02:28,942 --> 01:02:31,148
اور اسی لیے تم نے مجھے یہاں بلایا ہے؟

388
01:02:32,445 --> 01:02:36,194
ساؤنڈنگ بورڈ کی ضرورت ہے؟ نہیں
اپنے بارے میں سو فیصد یقین ہے؟

389
01:02:36,324 --> 01:02:38,281
اپنے آپ پر شک کر رہے ہو؟

390
01:02:38,409 --> 01:02:41,529
ہاں۔ ٹھیک ہے، میں صرف انسان ہوں.

391
01:02:41,662 --> 01:02:44,415
اور میں نے آپ کے لیے واضح کر دیا ہے، پھر؟

392
01:02:46,126 --> 01:02:50,206
رہنمائی کا آدمی، ڈوم،
"روح کا کاروبار"۔

393
01:03:01,349 --> 01:03:04,469
آپ ڈونیگال میں گویڈور گئے ہیں؟

394
01:03:05,562 --> 01:03:07,056
ہاں۔

395
01:03:14,863 --> 01:03:17,069
میں وہاں گیا تھا جب میں بارہ سال کا تھا۔

396
01:03:19,075 --> 01:03:21,317
لڑکوں کے لیے بڑی کراس کنٹری ریس،

397
01:03:21,453 --> 01:03:25,533
اور ہم سب ایک منی بس کے پیچھے ہیں۔
ایک صبح ڈیری کی طرف روانہ ہوا۔

398
01:03:26,792 --> 01:03:29,034
میرا مطلب ہے، یہ بڑا وقت ہے۔

399
01:03:29,169 --> 01:03:31,292
یہ بین الاقوامی ایتھلیٹکس کی طرح ہے۔
ہمارے لیے،

400
01:03:31,421 --> 01:03:34,506
کیونکہ ہم لڑکوں سے مقابلہ کر رہے ہیں۔
جنوب میں

401
01:03:34,633 --> 01:03:37,302
اور ہمارے پاس یہ چیز ہے۔
بیلفاسٹ پر فخر کرنا۔

402
01:03:39,262 --> 01:03:43,308
لڑکوں میں سے دو پروڈ ہیں۔
اور ہم میں سے باقی کیتھولک ہیں۔

403
01:03:43,434 --> 01:03:45,759
یہ ایک کراس کمیونٹی ایونٹ ہے۔

404
01:03:45,894 --> 01:03:49,144
مجھے لگتا ہے کہ اچھے لوگ ہیں۔
جنوب میں سوچتے ہیں کہ یہ بہت اچھی چیز ہے،

405
01:03:49,273 --> 01:03:53,317
آئیے بیلفاسٹ سے اس چھوٹی ٹیم کو ختم کریں۔
اور اس کی سرپرستی کرنے والی تمام چیزیں۔

406
01:03:56,238 --> 01:04:00,152
ویسے بھی، ہم سرحد سے گزر رہے ہیں...

407
01:04:02,411 --> 01:04:05,246
...لڑکے سب گا رہے ہیں۔
پاپ ٹونز اور سب،

408
01:04:05,372 --> 01:04:08,788
لیکن میں بس کے پچھلے حصے میں ہوں۔
کھڑکی سے باہر دیکھ رہا ہوں

409
01:04:10,711 --> 01:04:12,870
ہم ان پہاڑوں سے گزر رہے ہیں،

410
01:04:13,005 --> 01:04:15,757
آپ جانتے ہیں، ماؤنٹ ایریگل کہاں ہے۔
اور سب کچھ؟

411
01:04:17,051 --> 01:04:19,173
یہ ایک خوبصورت نظارہ ہے، ڈوم۔

412
01:04:20,387 --> 01:04:23,721
ڈونیگل کو سب سے خوبصورت ہونا چاہیے۔
آئرلینڈ میں جگہ، میرے خیال میں۔

413
01:04:25,309 --> 01:04:27,053
ہاں۔

414
01:04:33,359 --> 01:04:34,769
بہرحال...

415
01:04:37,029 --> 01:04:38,773
...ہم Gweedore پہنچ گئے.

416
01:04:40,074 --> 01:04:43,360
کیا جگہ ہے. اور یہ چھلانگ لگا رہا ہے۔
تقریباً دو سو لڑکوں کے ساتھ

417
01:04:43,494 --> 01:04:46,614
اور وہ اپنے گیئر میں آ رہے ہیں
اور لمبا کرنا.

418
01:04:47,248 --> 01:04:49,703
سارا واقعہ چلایا جاتا ہے۔
عیسائی بھائیوں کی طرف سے

419
01:04:49,833 --> 01:04:52,621
اور وہ نوجوان لڑکوں کو کاٹ رہے ہیں۔
کانوں کے گرد

420
01:04:52,754 --> 01:04:55,209
بنیادی طور پر کچھ آرڈر برقرار رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

421
01:04:56,257 --> 01:04:59,590
ہماری ٹیم تھوڑی سیر کے لیے جاتی ہے۔
ٹانگوں کو پھیلانے کے لئے.

422
01:05:02,096 --> 01:05:04,385
ہم جو کے کھیتوں سے گھرے ہوئے ہیں...

423
01:05:06,518 --> 01:05:10,515
...اور وہ ایک چھوٹی وادی میں ڈوب جاتے ہیں۔
جہاں ایک ندی اور جنگل ہے۔

424
01:05:14,317 --> 01:05:16,523
جنگل اور ندی
حد سے باہر ہیں،

425
01:05:16,652 --> 01:05:20,103
تو قدرتی طور پر ہم بیلفاسٹ کے لڑکے
ان کو چیک کرنے کے لئے جانا ہے.

426
01:05:20,239 --> 01:05:23,360
جنگل اور ایک ندی، ڈوم۔
یقینا، یہ ہمارے لیے ایمیزون کی طرح ہے۔

427
01:05:25,370 --> 01:05:28,536
اور ہم سامنے آتے ہیں۔
کارک کے یہ نوجوان فیل۔

428
01:05:28,665 --> 01:05:32,330
ہمارے لہجوں کے بارے میں کچھ طنز ہے۔
لیکن وہ بمشکل بات کر سکتے تھے

429
01:05:32,460 --> 01:05:35,034
ہم سمجھ نہیں سکے
ایک لفظ جو وہ کہہ رہے تھے۔

430
01:05:35,881 --> 01:05:38,881
آپ کو خیال آتا ہے کہ وہ ہیں۔
ہم پر تھوڑا سا حکم لگانا، تم جانتے ہو؟

431
01:05:39,009 --> 01:05:41,926
ہمیں نیچا دیکھ رہے ہیں۔
میں اسے بہرحال محسوس کر رہا ہوں۔

432
01:05:43,304 --> 01:05:46,341
ہم ساتھ چل رہے ہیں۔
اور ہم اس خیال کے ساتھ آتے ہیں

433
01:05:46,474 --> 01:05:50,519
ندی میں جانے کے لیے
اور مچھلی کے لئے اسے چیک کریں.

434
01:05:50,646 --> 01:05:53,315
تو ہم نیچے ہیں۔
دریا کے کنارے، ڈوم... ندی...

435
01:05:53,440 --> 01:05:56,061
...وہاں آدھا فٹ پانی تھا۔

436
01:05:56,192 --> 01:05:58,862
چھوٹی چاندی کی مچھلی
لیکن کچھ بھی اہم نہیں.

437
01:05:58,987 --> 01:06:01,857
ان کے ایک لڑکے تک
ہمیں مزید نیچے کال کریں۔

438
01:06:03,658 --> 01:06:05,817
پانی میں لیٹنا ایک مرغی ہے

439
01:06:06,870 --> 01:06:09,824
چار یا پانچ دن پرانا،
وہ تمام جلد اور ہڈی ہے،

440
01:06:09,956 --> 01:06:13,574
ایک سرمئی رنگ، اور وہ مل گیا ہے۔
اس کے کوٹ پر خون کے دھبے

441
01:06:13,710 --> 01:06:16,876
کیونکہ اس نے خود کو بہت بری طرح سے کاٹ لیا ہے۔
تیز پتھروں پر.

442
01:06:19,842 --> 01:06:23,460
ہم صرف اس کے اوپر کھڑے ہیں،
اور آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اس کی پچھلی ٹانگ ٹوٹی ہوئی ہے۔

443
01:06:23,595 --> 01:06:26,881
اور وہ سانس لے رہا ہے، وہ زندہ ہے،
لیکن صرف کے بارے میں.

444
01:06:29,142 --> 01:06:31,598
تو یہ بڑی گفتگو شروع ہو جاتی ہے۔

445
01:06:31,728 --> 01:06:35,014
ان لڑکوں کے درمیان جو اچانک
خود کو لیڈر مانتے ہیں۔

446
01:06:35,149 --> 01:06:39,098
وہ سوچ رہے ہیں کہ ہمیں کیا کرنا چاہیے۔
کوئی کہتا ہے سر پر پتھر گراؤ۔

447
01:06:39,236 --> 01:06:43,280
لیکن میں ان کے چہرے دیکھ رہا ہوں۔ میں دیکھ سکتا ہوں۔
وہ یا تو سخت خوفزدہ ہیں یا بے خبر۔

448
01:06:43,407 --> 01:06:45,066
یہ سب بہادری ہے۔

449
01:06:46,076 --> 01:06:49,113
اور زمین پر یہ بچھڑا، حقیقی درد میں۔

450
01:06:50,247 --> 01:06:52,869
یہ سب گپ شپ چل رہی ہے،
کہیں نہیں جا رہا

451
01:06:54,960 --> 01:06:58,376
اگلی بات، ایک پادری ہمیں دیکھتا ہے،
بچھڑے کو دیکھتا ہے،

452
01:06:58,505 --> 01:07:01,507
ہمیں حرکت نہ کرنے کو کہتا ہے اور ہم نے کام کر لیا،
واقعی کے لئے کیا.

453
01:07:01,634 --> 01:07:04,303
لڑکوں کا ایک گروپ ہمیشہ ملے گا۔
ایک بچھڑے کو چوٹ پہنچانے کا الزام۔

454
01:07:04,428 --> 01:07:07,595
بیلفاسٹ لڑکوں کا ایک گروپ
یقینی طور پر ایک ہتھوڑا ملے گا.

455
01:07:07,723 --> 01:07:10,510
تو یہ ایک لمحے میں مجھ پر واضح ہے،
اور میں اپنے گھٹنوں پر ہوں

456
01:07:10,642 --> 01:07:14,142
اور میں بچھڑے کا سر اپنے ہاتھوں میں لیتا ہوں۔
اور میں نے اسے پانی میں ڈال دیا۔

457
01:07:14,271 --> 01:07:16,229
وہ شروع کرنے کے لئے تھوڑا سا مار رہا ہے،

458
01:07:16,357 --> 01:07:18,978
تو میں زور سے نیچے دباتا ہوں۔
جب تک وہ ڈوب نہ جائے۔

459
01:07:21,487 --> 01:07:24,192
پادری آتا ہے، ڈوم.

460
01:07:24,323 --> 01:07:26,114
اور وہ مجھے بالوں سے پکڑ رہا ہے،

461
01:07:26,241 --> 01:07:29,741
مجھے جنگل میں گھسیٹتے ہوئے،
مجھے ایک مناسب چھپانے کا وعدہ کرنا۔

462
01:07:29,870 --> 01:07:32,788
لیکن میں جانتا تھا کہ میں نے صحیح کام کیا ہے۔
اس چھوٹے بچھڑے سے

463
01:07:34,000 --> 01:07:36,538
اور میں سزا بھگت سکتا تھا۔
ہمارے تمام لڑکوں کے لیے۔

464
01:07:37,878 --> 01:07:41,662
مجھے ان کی عزت تھی۔
دوسرے لڑکے اب اور میں جانتا تھا۔

465
01:07:48,306 --> 01:07:50,464
میں وجوہات سے صاف ہوں، ڈوم۔

466
01:07:51,642 --> 01:07:54,762
میں تمام اثرات سے صاف ہوں۔

467
01:07:54,895 --> 01:07:59,225
میں عمل کروں گا اور ساتھ نہیں رہوں گا۔
اور کچھ نہ کرو.

468
01:08:36,813 --> 01:08:38,971
اگر آپ چاہیں تو آپ انہیں وہاں چھوڑ سکتے ہیں۔

469
01:08:39,899 --> 01:08:43,269
نہیں چاہتے کہ میں رول اپ کروں
سینٹ جان کے خطوط، کیا آپ کو؟

470
01:08:48,283 --> 01:08:51,284
ایسا نہیں ہو سکتا تھا۔
میرے ضمیر پر، نہیں۔

471
01:08:58,961 --> 01:09:01,630
مجھے نہیں لگتا
میں آپ سے دوبارہ ملنے جا رہا ہوں، بوبی۔

472
01:09:03,381 --> 01:09:05,588
کوئی ضرورت نہیں، ڈوم۔

473
01:12:41,435 --> 01:12:46,013
'اور اب سامنا کرنا پڑا
ان کے بدنام مقصد کی ناکامی،

474
01:12:46,149 --> 01:12:49,932
'تشدد کے مردوں نے منتخب کیا ہے،
حالیہ مہینوں میں،

475
01:12:50,069 --> 01:12:53,817
' کھیلنے کے لیے جو ان کا آخری کارڈ ہو سکتا ہے۔

476
01:12:54,907 --> 01:12:58,026
'انہوں نے اپنے تشدد کا رخ موڑ لیا ہے۔
اپنے خلاف

477
01:12:58,160 --> 01:13:02,372
'جیل کی بھوک ہڑتال کے ذریعے
موت کو

478
01:13:02,498 --> 01:13:08,583
'وہ سب سے بنیادی پر کام کرنا چاہتے ہیں۔
انسانی جذبات، ترس،

479
01:13:08,712 --> 01:13:11,417
کشیدگی پیدا کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر

480
01:13:11,548 --> 01:13:15,547
اور آگ بھڑکانا
تلخی اور نفرت کی. '

481
01:13:47,126 --> 01:13:52,203
خرابی ہوئی ہے۔
جگر، گردے اور لبلبے کی تقریب.

482
01:13:53,299 --> 01:13:55,872
ہڈیوں کی کثافت بھی
کافی حد تک کم ہو جاتا ہے

483
01:13:56,010 --> 01:13:58,762
کیلشیم اور وٹامن کی کمی کی وجہ سے۔

484
01:14:01,433 --> 01:14:04,350
دل کا عضلات
غذائیت کا شکار بھی ہے

485
01:14:04,477 --> 01:14:08,344
خراب فنکشن کا سبب بنتا ہے
اور آخر کار دل کی ناکامی.

486
01:14:14,112 --> 01:14:18,275
بائیں ویںٹرکل سکڑ سکتا ہے۔
اس کے عام سائز کے ستر فیصد تک۔

487
01:14:20,910 --> 01:14:24,908
اس کا بلڈ شوگر کم ہو گا،
کم توانائی اور پٹھوں کا ضیاع۔

488
01:14:27,251 --> 01:14:30,287
وہ تجربہ کر رہا ہو گا۔
معدے کے السر

489
01:14:30,420 --> 01:14:34,631
آنتوں کی دیوار کے پتلے ہونے کے ساتھ
اور ذیلی میوکوسل ہیمرجنگ۔

490
01:14:36,426 --> 01:14:39,877
انحطاط ہو چکا ہو گا۔
چپچپا جھلی میں تبدیلیاں

491
01:14:40,013 --> 01:14:43,714
آنتوں کی
اور درحقیقت جسم کے تمام اعضاء۔

492
01:25:15,864 --> 01:25:19,030
- نام؟
- روزالین سینڈز۔

493
01:25:22,495 --> 01:25:25,698
- نام؟
- جان سینڈز۔

494
01:27:39,801 --> 01:27:43,419
لوگ ہمیشہ ہم سے پوچھتے ہیں
لوگ ہمیشہ ہم سے پوچھتے ہیں۔

495
01:27:43,554 --> 01:27:47,302
- ہم کون ہیں...
- بابی! بابی!

496
01:27:47,433 --> 01:27:51,300
اور ہم کہاں سے آئے ہیں،
ہم کہاں سے آئے ہیں

497
01:27:51,437 --> 01:27:55,186
اور ہم ان سے کہتے ہیں،
اور ہم انہیں بتاتے ہیں

498
01:27:55,316 --> 01:27:58,851
ہم بیلفاسٹ سے ہیں،
ہم بیلفاسٹ سے ہیں۔

499
01:27:58,986 --> 01:28:02,604
غالب، طاقتور بیلفاسٹ،
طاقتور، طاقتور بیلفاسٹ

500
01:28:02,740 --> 01:28:06,406
اور اگر وہ ہمیں نہیں سن سکتے،
اگر وہ ہمیں نہیں سن سکتے

501
01:28:06,536 --> 01:28:10,201
ہم ذرا زور سے چیختے ہیں،
ہم ذرا زور سے چیختے ہیں...